"தமிழ் திரைப்படத்தில்" வருகிற "ஒ மஹா சீயா" என்ற பாடலின் மூல பாடல்களின் தொகுப்பு இங்கே................

ஒ  மஹா சீயா  - உயிரின்  உயிரே  (காக்க  காக்க )
நாக்க மூக்கா - நாக்க மூக்கா (காதலில் விழுந்தேன் )
ஒ ஷக்கலக்க  - ஷக்கலக்க  பேபி  (முதல்வன்)
ரண்டக்க  - ரண்டக்க  (அந்நியன்)
உல்லாஹி ஒ  உல்லாஹி - ஏதோ  ஏதோ  ஒன்று  (லேசா  லேசா )
நகும்  நகும்  - ஏழையின்  சிரிப்பில்
டைலாமோ  டைலமோ - டிஷ்யூம்
ரேஹதுல்ல - கஜினி
சம்பா  சம்பாலே  - தொட்டா பவருடா (தொட்டி  ஜெயா)
ஹசிலி  பிசிலி  - ஆதவன்
யெப்பான்  சிப்பான்  - ஜித்தன்
பல்லேலக்க - சிவாஜி
முக்கால  - காதலன்
மியா மியா - கந்தசாமி
லாலாக்கு  லாலாக்கு  - சூரியன்
பூம்  பூம்  - பாய்ஸ்

ஏதாவது திருத்தம் இருந்தா சொல்லுங்கோ.................